Traducción e Interpretación Ingles Español (Valparaíso, V Valparaíso)
Universidad de Playa Ancha Institución pública
Título ofrecido:Traductor e Intérprete Inglés-Español
Ubicación:Valparaíso - V Valparaíso
Duración:5 Años
Tipo:Carreras Universitarias
Modalidad:Presencial
Perfil
Diestro en la traducción adecuada al idioma español de textos en lengua inglesa, tanto en forma oral como escrita. Posee sólido conocimiento y dominio de los fundamentos teóricos y técnicos de la traducción e interpretación inglés – español, necesarios para desenvolverse, comunicarse e integrarse social y culturalmente, en forma idónea en su campo laboral, con personas y grupos.
Campo laboral
Se desenvuelve en organismos nacionales e internacionales, empresas públicas y privadas, institutos bilingües y centros especializados de traducción e interpretación.
Primer Semestre
• Niveles de Análisis Lingüístico
• Análisis Morfológico del Español
• Fundamentos de la Cultura Occidental
• Relaciones Humanas
Segundo Semestre
• Lingüística Aplicada a la Traducción
• Análisis Sintáctico del Español
• Cultura y Civilización Hispana e Iberoamericana
• Formación General I
Tercer Semestre
• Análisis Morfológico del Inglés Moderno
• Taller de Redacción y Estilo del Español I (Nivel Básico)
• Cultura y Civilización Anglosajona
• Taller de Fonética Correctiva del Inglés
Cuarto Semestre
• Análisis Sintáctico Del Inglés Moderno
• Taller de Redacción y Estilo del Español II (Nivel Superior)
• Taller de Comprensión del Inglés Escrito I (Nivel Básico)
• Fundamentos Teóricos de la Traducción
Quinto Semestre
• Análisis Gramatical de Textos en Lengua Inglesa
• Morfología Contrastiva Inglés – Español
• Taller de Comprensión del Inglés Escrito II (Nivel Superior)
• Teoría y Técnica de la Traducción
Sexto Semestre
• Teoría y Técnica de la Interpretación
• Sintaxis Contrastiva Inglés – Español
• Gramática Diacrónica del Inglés
• Taller de Traducción General
• Formación General II
Séptimo Semestre
• Taller de Interpretación General
• Taller de Traducción en Ciencias Naturales I (Nivel Básico)
• Taller de Traducción en Ciencias Humanas I (Nivel Básico)
• Literatura General
Octavo Semestre
• Taller de Interpretación Consecutiva I (Nivel Básico)
• Taller de Traducción en Ciencias Naturales II (Nivel Avanzado)
• Taller de Traducción en Ciencias Humanas II (Nivel Avanzado)
• Literatura en Lengua Inglesa
• Taller de Traducción en Tecnología I (Nivel Básico)
Noveno Semestre
• Taller de Interpretación Consecutiva II (Nivel Avanzado)
• Computación
• Taller de Traducción en Tecnología II (Nivel Avanzado)
• Taller de Traducción Literaria
Décimo Semestre
• Trabajo de Título - Interpretación
Requisitos y ponderaciones 2020
NEM: 15%
Lenguaje y Comunicación: 30%
Matemática: 20%
Historia y Ciencias Sociales o Ciencias: 10%
Ranking: 25%
Puntaje del primer matriculado ponderado 2019: 639
Puntaje del último matriculado ponderado 2019: 511,4
Puntaje mínimo PSU promediado: 475
¡Ayudanos y Reportalo!