Carrera en Traductor Inglés-Español (La Serena, IV Coquimbo)
Universidad de La Serena Institución pública
Título ofrecido:Traductor Inglés-Español
Ubicación:La Serena - IV Coquimbo
Duración:4 Años
Tipo:Carreras Universitarias
Modalidad:Presencial
Características
Perfil de Egreso:
Formación de un(a) profesional capacitado(a) para desenvolverse en distintas instancias de traducción de textos del inglés al español y desempeñarse en organizaciones nacionales y extranjeras, tanto públicas como privadas y, principalmente, en contextos virtuales como profesional independiente o como parte de una de las múltiples agencias que operan a nivel global. Este(a) profesional posee las competencias necesarias para ejercer la traducción de manera independiente, auto-gestionando proyectos que puede llevar a cabo en forma individual o en equipo con otros(as) profesionales.
Campo Ocupacional:
El rápido desarrollo tecnológico de los últimos años ha permitido que el/la profesional de la traducción se desenvuelva mayoritariamente de manera independiente, ya sea como miembro de redes nacionales e internacionales de traductores, o bien generando sus propios espacios virtuales para desarrollar su profesión. No obstante lo anterior, el/la profesional de la traducción también está preparado(a) para desempeñarse en trabajo en instituciones públicas y privadas, organismos internacionales, empresas de comercio exterior, firmas de representantes de empresas extranjeras, representaciones diplomáticas, servicio exterior, entre otros organismos.
Aptitudes Deseables:
- Facilidad para el estudio de la lengua inglesa.
- Capacidad para adaptarse a situaciones nuevas.
Malla Curricular
Primer Semestre
• Gramática Inglesa I
• Gramática Española I
• Taller de Español I
• Lenguaje y Comunicación
Segundo Semestre
• Gramática Inglesa II
• Gramática Española II
• Taller de Español II
• Lingüística General
Tercer Semestre
• Gramática Sistemática
• Lectura y Composición de Textos en Inglés I
• Semiótica Literaria
• Fonética y Fonología
• Herramientas TAC I
Cuarto Semestre
• Gramática Contrastiva
• Lectura y Composición de Textos en Inglés II
• Traducción General
• Estudios de la Traducción
• Herramientas TAC II
Quinto Semestre
• Estudios Literarios en Lengua Inglesa I
• Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Inglesa I
• Taller de Traducción I
• Discurso y Traducción
• Herramientas TAC III
Sexto Semestre
• Estudios Literarios en Lengua Inglesa I
• Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Inglesa I
• Taller de Traducción I
• Metodología de la Investigación
• Herramientas TAC III
Séptimo Semestre
• Traducción Literaria
• Culturas Comparadas
• Taller de Traducción III
• Traducción Español-Inglés I
• Gestión de Proyectos I
Octavo Semestre
• Corrección y Edición de Textos
• Taller de Traducción IV
• Traducción Español-Inglés II
• Seminario Integrado/Tesina
• Gestión de Proyectos II
Requisitos
PSU Lenguaje y Comunicación: 50%
PSU Matemáticas: 15%
PSU Historia y Ciencias Sociales: 10%
Fotografias
¡Ayudanos y Reportalo!